Хуенах Африкааансович.
Вписывала меня в Францисктауне веселая женщина Трейси. Приехала на машине, забрала меня там, где я вышел из фуры. В машине с ней ещё один чувак, я думал муж, но нет, выясняется, что он кубинец, работает здесь врачом гематологом, а так как белых в городе мало, тусит с теми, кто есть.
Все втроем едем в пиццерию, Трейси хочет нас угощать пиццей. Как она говорит:
- Я просто не хочу сегодня готовить, поэтому давайте пиццей перекусим, слегка.
Пиццерия в торговом центре, и сам торговый центр, и кафе при нём очень цивильные, реально ощущение, что я в США. Да ещё и Трейси трещит без умолку с таким преувеличенно американским акцентом, словно выпала из телевизора во время передачи новостей БиБиСи.
"Перекусим слегка" оказывается что каждому покупают по огромной пицце, причем стоит эта пицца в восемь раз дороже, чем папа с мясом, которые я ел сегодня днем в Зимбабве. Но пиццы вкусные, спору нет. Трейси ещё для мужа берет пиццу, заботливая. И мне пепси-колу. И предлагает ещё дома чаю попить и перекусить. В общем, не хост, а золото!
Едем домой к Трейси: ну конечно же, двойные ворота, электрозабор, охранник с ружьём. Спрашиваю:
- Вы наверное из южной Африки?
- О, да, мы переехали из Йоханнесбурга, мой родной язык африкаанс.
Так я попадаю в скромный дом буров. Дом настолько скромный, что мне предлагают несколько комнат, на выбор, все равно пустуют. Потом приносят четыре полотенца, как в отеле. Потом показывают где можно взять "что-то перекусить" если захочется: это холодильник для напитков, это для овощей, это для молока....всего шесть холодильников на кухне. И четыре разных стиральных машины ("сорри, одна из них сломана" - говорит хозяйка).
Мы ещё что-то едим дома, пьем чай с молоком, кофе, едим печеньки, и ведём культурные беседы.
Конечно, я спрашиваю их мнение насчёт будущего ЮАР - взорвется эта страна, наполненная криминалом и ненавистью, или есть перспективы лет через десять гулять по Йоханнесбургу пешком и без оружия? Трейси честно говорит, что не знает ответа, но из ЮАР на всякий случай уехала, и детей отправила в Австралию.
А Трейси и её мужа очень интересует жизнь в России: неужели можно ночью ходить по улицам? И свитер летом не нужен? А шальные снаряды не падают в Москве? И еду можно купить свободно?
Интерес к России вполне прикладной: муж Трейси мечтает поехать в Россию, увидеть северное сияние, проехать на поезде до Владивостока, попить холодной водки с русскими. Я добавляю в его список экскурсию на атомный ледокол и восхождение в настоящие горы с ледниками на Алтае. Трейси беспокоится, что её мужа убьют шальной ракетой в России, а я думаю, что вряд ли убьют, скорее, уведут... Но говорить я это не стал.
Перед сном Трейси учит меня, как пожелать спокойной ночи на африкаанс: "Хуе нах". Не смог сдержать улыбку, рассказал, на что это похоже по-русски.
Хуе нах вам всем, дорогие читатели. Спите спокойно.
